1 00:00:04,390 --> 00:00:06,740 Daha önce "Av Partisi"nde... 2 00:00:06,740 --> 00:00:07,830 Dr. bir ziyaretçin var. 3 00:00:07,830 --> 00:00:09,310 Merhaba baba. 4 00:00:09,310 --> 00:00:10,830 O konuşan kimdi az önce Dr. Dulles'la mı? 5 00:00:10,830 --> 00:00:12,350 Bu onun oğluydu. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,140 Ben Dr. Dulles'ın kızıyım. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,570 Bir oğlu yok. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,190 Bu üçüncü kez Seni beni izlerken yakaladım. 9 00:00:17,190 --> 00:00:18,140 bana söylemeyi önemser misin neden oradaydın 10 00:00:18,140 --> 00:00:19,320 kardeşimmiş gibi mi davranıyorsun? 11 00:00:19,320 --> 00:00:20,970 Ne kadar zamana bağlı aldın. 12 00:00:20,970 --> 00:00:22,100 Oliver değil bu konuda yalan söylemek. 13 00:00:22,100 --> 00:00:23,450 bir şey var Silo 12'de oluyor 14 00:00:23,450 --> 00:00:24,630 biz değiliz görmesi gerekiyordu, 15 00:00:24,630 --> 00:00:26,150 ve bunu yapmak zorunda patlamayla birlikte. 16 00:00:26,150 --> 00:00:28,070 Bu yüzden bizde kendimiz görmek için. 17 00:00:28,070 --> 00:00:30,240 Evet, harika. Üçümüz de. 18 00:00:30,240 --> 00:00:33,070 Bu bir ihlal değildi. 19 00:00:33,070 --> 00:00:34,160 Bu bir katliamdı. 20 00:00:34,160 --> 00:00:35,730 Bu ilacı biliyorum. 21 00:00:35,730 --> 00:00:37,340 Aynısı Richard Harris'e verdiler. 22 00:00:46,740 --> 00:00:52,960 ♪ Geldiğini hissedebiliyorum bu gece havada ♪ 23 00:00:52,960 --> 00:00:56,790 ♪ Aman Tanrım 24 00:00:56,790 --> 00:00:59,840 ♪ bekliyordum bu an için ♪ 25 00:00:59,840 --> 00:01:01,790 ♪ Tüm hayatım boyunca 26 00:01:03,230 --> 00:01:04,880 ♪ Aman Tanrım 27 00:01:04,890 --> 00:01:09,020 Biz inanıyoruz ki sanat bir yaratma eylemidir. 28 00:01:09,020 --> 00:01:13,020 Ama bir heykeltıraş yaklaştığında ham bir mermer bloğu, 29 00:01:13,020 --> 00:01:14,760 yaratıyor mu? 30 00:01:14,770 --> 00:01:18,900 Hayır, ona saldırıyor. 31 00:01:18,900 --> 00:01:21,160 Şeklini bozmak. 32 00:01:21,160 --> 00:01:23,690 Yok edici. 33 00:01:23,690 --> 00:01:27,210 Sanat yıkımdır, inşaat değil. 34 00:01:27,210 --> 00:01:29,740 Sanat ölümdür. 35 00:01:29,740 --> 00:01:32,520 Trajik oyun yazarları antik Yunanistan'ın, 36 00:01:32,520 --> 00:01:34,520 bunu anladılar. 37 00:01:34,520 --> 00:01:37,480 Bir nesnenin saflığını yok edin. 38 00:01:37,480 --> 00:01:39,790 İsteğinize göre bükün. 39 00:01:39,790 --> 00:01:44,970 Bu ham maddeyi alın ve onu bir ifadeye dönüştürüyorsun. 40 00:01:44,970 --> 00:01:47,410 Şok olmalı. 41 00:01:47,410 --> 00:01:50,890 Kimse direnemez bir felaket. 42 00:01:50,890 --> 00:01:53,850 Hayal gücünü zorluyor, 43 00:01:53,850 --> 00:01:56,410 ham duyguları harekete geçirir. 44 00:01:56,420 --> 00:02:00,590 Bir sanatçının ortaya çıkması gerekiyor çok korkunç bir şey 45 00:02:00,590 --> 00:02:04,510 sonsuza kadar kavrulacağını izleyicinin ruhuna 46 00:02:04,510 --> 00:02:09,650 bunun için bir şey sanatçı hatırlanacak. 47 00:02:11,950 --> 00:02:13,260 Ah... 48 00:02:13,260 --> 00:02:15,870 Profesör Glenn, bizimle gel. 49 00:02:15,870 --> 00:02:17,170 Henüz bitirmedim. 50 00:02:17,180 --> 00:02:18,610 Denise Glenn, tutuklusun 51 00:02:18,610 --> 00:02:20,350 altı kişinin öldürülmesiyle ilgili. 52 00:02:25,620 --> 00:02:27,620 Hakkın var sessiz kalmak. 53 00:02:27,620 --> 00:02:29,400 Söyleyebileceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak 54 00:02:29,410 --> 00:02:31,800 bir mahkemede. 55 00:02:33,150 --> 00:02:39,070 ♪ Geldiğini hissedebiliyorum bu gece havada ♪ 56 00:02:39,070 --> 00:02:41,200 ♪ Aman Tanrım 57 00:02:41,200 --> 00:02:43,290 - Denise! - Profesör Glenn! Profesör! 58 00:02:43,290 --> 00:02:44,980 Söyleyecek bir şeyin var mı? 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,380 Denise! 60 00:02:49,380 --> 00:02:52,950 ♪ Aman Tanrım 61 00:02:52,950 --> 00:02:59,300 ♪ Geldiğini hissedebiliyor musun bu gece havada mı? ♪ 62 00:02:59,300 --> 00:03:05,000 ♪ Aman Tanrım 63 00:03:06,880 --> 00:03:12,010 ♪ Tanrım, aman tanrım ♪ 64 00:03:14,320 --> 00:03:16,230 ♪ Aman Tanrım 65 00:03:18,450 --> 00:03:21,410 ♪ Aman Tanrım 66 00:03:22,760 --> 00:03:26,240 seninkiler iyi insanlara benziyorlar. 67 00:03:26,240 --> 00:03:27,810 Bir nevi. 68 00:03:27,810 --> 00:03:29,730 Yani, beni yanlış anlamayın. Harika bir çocukluk geçirdim. 69 00:03:29,730 --> 00:03:33,820 Ama biliyorsun, ailem benden sır sakladı 70 00:03:33,820 --> 00:03:35,210 tüm hayatım. 71 00:03:35,210 --> 00:03:37,860 Babamla ben hiçbir zaman yakın olmadık birçok nedenden dolayı. 72 00:03:37,860 --> 00:03:40,650 Saklandığını her zaman biliyordum annem ve benden gelen şeyler. 73 00:03:40,650 --> 00:03:44,440 Hiç yapmadığı eseri hakkında konuştuk, 74 00:03:44,440 --> 00:03:46,440 her zaman birinci oldu. 75 00:03:46,440 --> 00:03:48,220 Babanın işinden bahsetmişken, hımm, 76 00:03:48,220 --> 00:03:50,140 annem ölmeden hemen önce, 77 00:03:50,140 --> 00:03:52,360 bana bunu itiraf etti Ben onun biyolojik çocuğu değildim. 78 00:03:52,360 --> 00:03:54,050 Evlat edinildim. 79 00:03:54,050 --> 00:03:56,270 Bana bunu yaptıklarını açıkladı. hamile kalmakta zorluk çekiyordum 80 00:03:56,270 --> 00:03:58,750 ve bu bir doktor onlara yaklaşmıştı 81 00:03:58,760 --> 00:04:01,540 bir araştırma çalışması hakkında evlat edinilen çocukları kapsamaktadır. 82 00:04:01,540 --> 00:04:05,330 Ama bir şartı vardı: buluşacağımı 83 00:04:05,330 --> 00:04:08,980 babanız Dr. Dulles ile her hafta 84 00:04:08,980 --> 00:04:10,980 hemen hemen tüm çocukluğum. 85 00:04:10,980 --> 00:04:14,290 Terapistim olduğunu söyledi. 86 00:04:14,290 --> 00:04:16,080 ama ben... 87 00:04:18,340 --> 00:04:21,560 Baban tek kişi 88 00:04:21,560 --> 00:04:24,350 kim olduğunu bana kim söyleyebilir biyolojik ebeveynler gerçekten öyle. 89 00:04:24,350 --> 00:04:26,300 Peki ne diyor ona sorduğunda? 90 00:04:26,300 --> 00:04:27,610 Her seferinde farklı şeyler. 91 00:04:27,610 --> 00:04:30,310 Bazen hatırlıyor bir kadın, bilirsin, 92 00:04:30,310 --> 00:04:32,570 ama onun adı değil ya da neye benzediğini. 93 00:04:32,570 --> 00:04:36,620 Ve diğer zamanlarda, o sadece eski deneyler hakkında gevezelik ediyor. 94 00:04:36,620 --> 00:04:38,970 Doğru, evet çünkü onun zihni tamamen gitti. 95 00:04:38,970 --> 00:04:41,580 Sarah, öyle değil. O beni tanıyor. 96 00:04:41,580 --> 00:04:43,450 Birkaç dakika içinde oluyor ama yapıyor. 97 00:04:43,450 --> 00:04:46,580 Ve ben-ve sanırım eğer yapabilirsem beni görmesini sağla, 98 00:04:46,590 --> 00:04:50,290 gerçekten beni gör, o...o hatırlayacaktır. 99 00:04:51,630 --> 00:04:54,380 Biliyorum bu son şey şu anda ihtiyacın var. 100 00:04:54,380 --> 00:04:56,550 Öyleyim ve üzgünüm. 101 00:04:56,550 --> 00:05:00,080 Ama sadece bilmek istiyorum ben kimim? 102 00:05:00,080 --> 00:05:02,120 Lütfen. 103 00:05:02,120 --> 00:05:03,820 Bunu düşüneceğim. 104 00:05:11,000 --> 00:05:13,920 sana her şeyi anlattım Silo 12'yi biliyorum. 105 00:05:13,920 --> 00:05:15,350 Bunu nasıl biliyoruz? doğruyu mu söylüyorsun? 106 00:05:15,350 --> 00:05:16,880 Sen yapmıyorsun ama ben öyleyim. 107 00:05:16,880 --> 00:05:19,140 Bak, sana yemin ederim ki, bilmiyorum 108 00:05:19,140 --> 00:05:21,620 insanların isimlerinden herhangi biri o toplantı odasında kim buluştu, tamam mı? 109 00:05:21,620 --> 00:05:23,620 Tek bildiğim şu bilim adamlarımızın olduğu yer burası 110 00:05:23,620 --> 00:05:25,190 araştırmalarını sunacak. - Kime? 111 00:05:25,190 --> 00:05:28,500 TAMAM? Savunma müteahhitleri Büyük İlaç Firmaları, CEO'lar ve kodamanlar. 112 00:05:28,500 --> 00:05:30,370 Tamam, peki bunlardan herhangi biri büyük adamlar olabilirdi 113 00:05:30,370 --> 00:05:31,720 patlamanın sorumlusu. - Evet. 114 00:05:31,720 --> 00:05:33,410 Hangi şirket vardı Patlama sabahı mı? 115 00:05:33,420 --> 00:05:34,810 Sana bilmediğimi söyledim! 116 00:05:34,810 --> 00:05:36,850 Hayır ama biliyordun Silo 12'nin ihlal edildiği 117 00:05:36,850 --> 00:05:38,720 Çukura dakikalar kala patladı. 118 00:05:38,720 --> 00:05:40,550 Nasıl? - Bağlantım bana söyledi. 119 00:05:40,550 --> 00:05:42,210 Bağlantınız? 120 00:05:42,210 --> 00:05:43,420 İletişiminiz gerçekleşti mi? ayrıca sana talimat veriyorum 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,380 terabayt çekmek sınıflandırılmış Ocak verileri 122 00:05:45,380 --> 00:05:46,640 ana bilgisayardan mı? 123 00:05:46,650 --> 00:05:48,390 Yoksa bu senin miydi parlak bir fikir mi? 124 00:05:48,390 --> 00:05:50,260 CCTV görüntüleri elimizde var ofisinin 125 00:05:50,260 --> 00:05:53,170 patlamadan dakikalar önce. 126 00:05:54,780 --> 00:05:56,440 Bir ihlal durumunda, bu müdürün görevidir 127 00:05:56,440 --> 00:05:57,480 Verileri güvence altına almak için. 128 00:05:57,480 --> 00:05:58,960 Bu sadece protokoldü. 129 00:05:58,960 --> 00:06:00,830 - Protokol. - Evet, işimi yapıyordum. 130 00:06:00,830 --> 00:06:02,050 Aferin. 131 00:06:02,050 --> 00:06:03,490 hiç orada bulundun mu bu görüntüleri kullanarak 132 00:06:03,490 --> 00:06:04,710 Bex'i bana karşı zehirlemek bunca zaman mı? 133 00:06:04,710 --> 00:06:05,580 İşiniz bitti mi? yoksa almam mı gerekiyor 134 00:06:05,580 --> 00:06:07,010 Bunu çözmek için bir mezura mı? 135 00:06:07,010 --> 00:06:08,140 Hadi, geri çekil. 136 00:06:08,150 --> 00:06:10,150 Yeterli. Biz de aynı şeyin peşindeyiz. 137 00:06:10,150 --> 00:06:11,670 Evet, o nedir? 138 00:06:11,670 --> 00:06:14,240 Gerçek, yüksek sesle ağladığın için. 139 00:06:16,370 --> 00:06:17,940 Az önce bir darbe daha aldım. 140 00:06:17,940 --> 00:06:20,160 Elbette. 141 00:06:20,160 --> 00:06:23,420 Halkımı alacağım bu serum torbasını analiz etmek için 142 00:06:23,420 --> 00:06:25,420 ve bunu kimin yaptığını bileceğiz 48 saat içinde. 143 00:06:25,420 --> 00:06:28,470 Harika. O zamana kadar lütfen yolunda kalın. 144 00:06:34,130 --> 00:06:35,610 Uyandık. 145 00:06:35,610 --> 00:06:37,430 Kurban az önce bulundu St. Louis'de bir park bankında. 146 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Boğazı kesildi, ardından poz verildi. 147 00:06:39,000 --> 00:06:41,530 Bu MO'dur Muse Katili Denise Glenn'in. 148 00:06:41,530 --> 00:06:43,400 2015 yılında Çukur'a geldi. 149 00:06:43,400 --> 00:06:44,920 Görünüşe göre tekrar işine dönmüş. 150 00:06:44,920 --> 00:06:47,620 Keşke bu kadar basitti. 151 00:06:47,620 --> 00:06:49,450 Doğru, biliyoruz tam olarak nerede olduğunu. 152 00:06:49,450 --> 00:06:51,360 Nasıl? 153 00:06:51,360 --> 00:06:52,540 Onu çektik enkazın dışında 154 00:06:52,540 --> 00:06:54,190 birkaç saat patlamadan sonra. 155 00:06:54,190 --> 00:06:57,150 Morales, durumu bildir E27 numaralı mahkum için rapor. 156 00:07:00,630 --> 00:07:03,590 Tamam ama eğer Denise değilse, 157 00:07:03,590 --> 00:07:05,940 orada kim var onu öldürüyor mu? 158 00:07:49,770 --> 00:07:50,770 Denise Glenn enkazdan çıkarıldı 159 00:07:50,770 --> 00:07:52,550 Patlamadan altı saat sonra. 160 00:07:52,550 --> 00:07:54,640 tamam mümkün mü bu rastgele bir kopya mı? 161 00:07:54,640 --> 00:07:57,120 Peki, cinayetler gerçekleşti medyada bir sıçrama yapın. 162 00:07:57,120 --> 00:07:59,260 İncelendiler, Hakkında yazıldı, üzerinde spekülasyon yapıldı. 163 00:07:59,260 --> 00:08:01,560 Peki olabilir mi süper hayran gibi mi? 164 00:08:01,560 --> 00:08:02,950 Bir taklitçinin ortaya çıkmasını sağlamak haftalar sonra 165 00:08:02,960 --> 00:08:04,170 Pit'ten toplu bir göç mü? 166 00:08:04,170 --> 00:08:05,740 Bu çok tesadüfi. 167 00:08:05,740 --> 00:08:07,520 Peki, bunun sadece olduğunu varsayarsak kaçan başka bir Pit mahkumu, 168 00:08:07,530 --> 00:08:09,180 neden onlar Denise'in MO'sunu üstlenin 169 00:08:09,180 --> 00:08:10,610 geri dönmek yerine kendilerine mi? 170 00:08:10,620 --> 00:08:12,920 O neydi Çukur tedavileri gibi? 171 00:08:12,920 --> 00:08:16,050 Bire bir konuşma terapisi Pit psikoloğuyla. 172 00:08:16,060 --> 00:08:17,670 tamam konuşabilir miyiz psikoloğa mı? 173 00:08:17,670 --> 00:08:19,100 Hayır, patlamada öldü. 174 00:08:19,100 --> 00:08:23,060 Ama videomuz var oturumların 175 00:08:23,060 --> 00:08:25,020 ve başka bir şeyden. 176 00:08:25,020 --> 00:08:26,850 Denise'in heykel yapmasına izin verildi. 177 00:08:26,850 --> 00:08:30,460 sadece o yalnız, yakından terapi odasında izleniyor. 178 00:08:30,460 --> 00:08:33,590 - Ne yaptı? - Kil heykelcikler. 179 00:08:33,600 --> 00:08:35,030 Morales, yapabilir misin? bu kasetleri gözden geçir 180 00:08:35,030 --> 00:08:36,550 ve herhangi bir şey bul, ne kadar küçük olursa olsun, 181 00:08:36,550 --> 00:08:38,470 bu biraz ışık tutabilir mi? - İşte. 182 00:08:38,470 --> 00:08:40,170 Ve Shane, dedin ki tüm mahkumlar silolara kapatıldı. 183 00:08:40,170 --> 00:08:41,820 Ama hiç var mıydı? onların olduğu durumlar 184 00:08:41,820 --> 00:08:42,950 birbirinizle konuştunuz mu? 185 00:08:42,950 --> 00:08:44,170 Söylentiler vardı, 186 00:08:44,170 --> 00:08:45,430 duvarlara dokunmak gibi notların aktarılması, 187 00:08:45,430 --> 00:08:46,690 ama hiçbir şey görmedim, ve onlar 188 00:08:46,700 --> 00:08:48,480 her zaman gözü kapalı hücrelerinin dışında. 189 00:08:48,480 --> 00:08:50,520 Hiç teması olmadı diğer mahkumlarla. 190 00:08:50,530 --> 00:08:53,920 Dönüştürmenin bir yolunu buldu onun davasına sahip biri. 191 00:08:56,400 --> 00:08:58,270 Denise'i gözaltında tutuyorsun. 192 00:08:58,270 --> 00:09:00,400 Neden ona sormuyoruz? 193 00:09:00,400 --> 00:09:03,540 Bak, yakalamak istiyorum Bu katil herkes kadar 194 00:09:03,540 --> 00:09:05,970 ama o aramayı yapmadan önce, Somut kanıta ihtiyacım var 195 00:09:05,980 --> 00:09:07,320 bunun yapıldığını bir kaçak tarafından 196 00:09:07,320 --> 00:09:08,720 ve bir taklitçi değil. 197 00:09:08,720 --> 00:09:11,550 O zaman daha iyi olursun Çabuk St. Louis'e var. 198 00:09:11,550 --> 00:09:14,850 Bu kanıtı bizden önce bul gizemli mahkum yine öldürdü. 199 00:09:16,120 --> 00:09:17,330 Neden öldürdün? balerin mi? 200 00:09:17,330 --> 00:09:19,810 Bu cinayetle ilgili değildi. 201 00:09:19,820 --> 00:09:22,990 Bu bir saygı duruşuydu. 202 00:09:22,990 --> 00:09:25,650 Gerçek bir sanatçıyı iş başında gördüm. 203 00:09:25,650 --> 00:09:29,040 Güç, güzellik, o uzuvların lütfu. 204 00:09:29,040 --> 00:09:30,650 Ne gördüm, Düzenlemeyi gördüm 205 00:09:30,650 --> 00:09:32,650 dansın özü. 206 00:09:32,650 --> 00:09:34,700 Mükemmel bir saygı duruşuydu Terpsichore'a. 207 00:09:34,700 --> 00:09:35,790 Yani onu yok mu ettin? 208 00:09:35,790 --> 00:09:37,400 Onu yok etmedim. 209 00:09:37,400 --> 00:09:40,180 Onu ölümsüzleştirdim. 210 00:09:40,180 --> 00:09:41,530 Boğazını keserek mi? 211 00:09:41,530 --> 00:09:44,320 En iyi zamanlarında bir dansçı var, ne var, 212 00:09:44,320 --> 00:09:47,190 beş, on güzel yıl kariyerinde 213 00:09:47,190 --> 00:09:49,760 o geri çekilmeden önce belirsizliğe mi? 214 00:09:49,760 --> 00:09:53,980 Kimse gitmiyor artık onu unutmak için 215 00:09:53,980 --> 00:09:56,330 bana teşekkürler. 216 00:09:58,770 --> 00:10:01,680 35 yaşındayken Denise Glenn en küçüğüydü 217 00:10:01,680 --> 00:10:04,690 kadrolu sanat tarihi profesörü St. Louis Üniversitesi'nde 218 00:10:04,690 --> 00:10:07,430 ve onunla olan tek kişi adlarına altı cinayet. 219 00:10:07,430 --> 00:10:09,470 Biraz başarısız, değil mi? 220 00:10:09,470 --> 00:10:11,340 Peki, Denise kendini sanatçı olarak görüyordu 221 00:10:11,340 --> 00:10:13,220 her şeyden önce. 222 00:10:13,220 --> 00:10:14,480 Onun takıntısı ölüm ve trajediyle 223 00:10:14,480 --> 00:10:16,040 yazılarında ortaya çıktı ve dersler, 224 00:10:16,050 --> 00:10:17,220 ama günün sonunda, 225 00:10:17,220 --> 00:10:18,660 onun hayatı aslında oldukça sıkıcı. 226 00:10:18,660 --> 00:10:20,000 Bir ahırdan geldi evini sevmek. 227 00:10:20,010 --> 00:10:22,400 Büyük bir istismar ya da travma yok. 228 00:10:22,400 --> 00:10:27,800 Sizce bazı insanlar kötü mü doğdun? 229 00:10:27,800 --> 00:10:31,450 sanırım var bununla ilgili bazı tartışmalar var. 230 00:10:31,450 --> 00:10:32,890 Bazı insanlar donanımlı değil yeteneği ile 231 00:10:32,890 --> 00:10:35,110 başkalarıyla empati kurabilmek, ve bu gelişebilir 232 00:10:35,110 --> 00:10:38,890 sosyopatiye dönüştü, akut narsisizm veya daha kötüsü. 233 00:10:38,890 --> 00:10:42,240 Bu durumda şu hale geldi: Denise'in küçük sanat projesi. 234 00:10:42,250 --> 00:10:43,720 Ne var bunda? farklı isimler? 235 00:10:43,730 --> 00:10:46,290 Her cinayet bir saygı duruşuydu belirli bir Yunan ilham perisine. 236 00:10:46,290 --> 00:10:48,210 Kurbanlar yetenekli yüksek başarılılar 237 00:10:48,210 --> 00:10:49,820 kendi alanlarının zirvesinde, ve onların ölümleri 238 00:10:49,820 --> 00:10:52,780 ilham perilerine adaklardı sözde 239 00:10:52,780 --> 00:10:54,040 onlara bu yetenekleri verdi. 240 00:10:54,040 --> 00:10:55,740 Bale yıldızı dansın ilham perisi için, 241 00:10:55,740 --> 00:10:58,040 ödüllü bir yazar destanların ilham perisi için, 242 00:10:58,040 --> 00:11:01,610 ve taklitçimiz bir sayfa aldı hemen onun kitabından. 243 00:11:01,610 --> 00:11:04,140 Euterpe için bir çellisti öldürdü, müziğin ilham perisi. 244 00:11:04,140 --> 00:11:05,750 - Kaç tane ilham perisi var? - Dokuz. 245 00:11:05,750 --> 00:11:08,050 Tamam, gösteriş. 246 00:11:08,050 --> 00:11:10,230 Ah, çocuklarım gerçekten seviyor Yunan mitolojisi. 247 00:11:10,230 --> 00:11:12,970 Denise ancak bunu başardı dokuz ilham perisi cinayetinden altısı 248 00:11:12,970 --> 00:11:14,450 yakalanmadan önce. 249 00:11:14,450 --> 00:11:16,890 Yani onu hiç bitirmedi... onun projesi. 250 00:11:16,890 --> 00:11:19,460 - Hayır. - Peki üç tane mi kaldı? 251 00:11:19,460 --> 00:11:21,070 Çellocudan iki sonra. 252 00:11:21,070 --> 00:11:23,590 Astronominin ilham perisi Urania, 253 00:11:23,590 --> 00:11:25,680 ve taklitçiliğin ilham perisi Erato. 254 00:11:25,680 --> 00:11:26,900 Nasıl olmalıyız? bunun önüne geçmek için mi? 255 00:11:26,900 --> 00:11:30,070 Taklitçilik, sanki... pandomim gibi, değil mi? 256 00:11:30,080 --> 00:11:31,160 Ah... 257 00:11:31,160 --> 00:11:34,470 Kapat. Daha çok taklitlere benziyor. 258 00:11:34,470 --> 00:11:36,170 - Bu mantıklı. - Evet. 259 00:11:37,560 --> 00:11:40,260 Denise'in dava dosyası bir eskiz defterine atıfta bulunuldu. 260 00:11:40,260 --> 00:11:43,480 Polis davayı sonlandırdı kapüşonlu bir figürün pürüzlü CCTV'si 261 00:11:43,480 --> 00:11:45,180 altıncı ilham perisini tamamlıyor, ve videoda, 262 00:11:45,180 --> 00:11:47,140 şekil atıfta bulunuyor bir eskiz defterine. 263 00:11:47,140 --> 00:11:49,180 Ancak tutuklanma sonrası polis onu asla bulamadı. 264 00:11:49,180 --> 00:11:50,660 Her yere baktılar. 265 00:11:50,660 --> 00:11:52,230 Peki, o eskiz defteri nasıl yapılır kılavuzuna benziyor 266 00:11:52,230 --> 00:11:53,660 Denise'in cinayetlerini tamamlamak için. 267 00:11:53,660 --> 00:11:55,970 Belki... belki o söyledi mahkumumuz onu nerede bulabilir? 268 00:11:55,970 --> 00:11:58,280 Peki, öyle olduğunu varsayarsak kaçan bir mahkum. 269 00:12:07,460 --> 00:12:09,240 Peki, Bu kurban bir sokak müzisyeni. 270 00:12:09,250 --> 00:12:11,120 Parklarda gösteri yaptı şehrin her yerinde. 271 00:12:11,120 --> 00:12:12,510 İnsanlar gibi görünüyor bu adamı seviyordu. 272 00:12:12,510 --> 00:12:14,820 Bize beş tane ver lütfen. - Elbette. 273 00:12:14,820 --> 00:12:18,210 Katil ona poz verdi eylem, tıpkı diğerleri gibi. 274 00:12:18,210 --> 00:12:20,170 Denise her zaman yaptı kurbanları kutlama yapıyor 275 00:12:20,170 --> 00:12:21,820 onların sanatı, ölümde bile. 276 00:12:21,820 --> 00:12:24,560 Detaylara dikkat etkileyici. 277 00:12:24,560 --> 00:12:27,480 Ama bir süper hayran bunu başarabilir bunların hepsi gazetelerden. 278 00:12:27,480 --> 00:12:29,830 Bekle, bekle, bekle. Devam etmek. 279 00:12:36,840 --> 00:12:38,710 Euterpe için Epsilon. 280 00:12:38,710 --> 00:12:41,540 İşte kanıtımız. - Takip etmiyorum. 281 00:12:41,540 --> 00:12:43,630 Tıbbi muayene raporu her kurbanın 282 00:12:43,630 --> 00:12:45,450 bir Yunan mektubu vardı içlerine oyulmuş. 283 00:12:45,460 --> 00:12:47,280 Bu öyle bir detay değildi basına açıklandı. 284 00:12:47,280 --> 00:12:49,020 Bir süper hayran bunu bilemez. 285 00:12:49,020 --> 00:12:51,810 Ama erişimi olan bir mahkum Denise'in eskiz defterine. 286 00:12:51,810 --> 00:12:53,290 Beton için durum nasıl? 287 00:12:53,290 --> 00:12:55,770 Denise'le konuşmalıyız. Hasani...şimdi. 288 00:12:55,770 --> 00:12:57,730 Aramayı yapacağım. Sen merkeze geri dön. 289 00:12:57,730 --> 00:12:59,510 Röportaj yapabilirsiniz oradaki profesör. 290 00:12:59,510 --> 00:13:00,990 Siz nesiniz? yapacak mısın? 291 00:13:00,990 --> 00:13:03,080 Morales'i ikna ettim yerel polis günlüğü. 292 00:13:03,080 --> 00:13:04,600 Bir zorla giriş oldu üniversite arşivlerinde 293 00:13:04,600 --> 00:13:05,740 birkaç gece önce. 294 00:13:05,740 --> 00:13:07,220 Bir tesadüften daha fazlası gibi görünüyor. 295 00:13:07,220 --> 00:13:09,000 TAMAM. Beni haberdar et. 296 00:13:09,000 --> 00:13:10,480 - Evet. - Evet. 297 00:13:10,480 --> 00:13:12,870 Hepsi senin. 298 00:13:12,870 --> 00:13:14,440 Hadi gidelim. 299 00:13:32,280 --> 00:13:33,940 O burada mı? 300 00:13:33,940 --> 00:13:35,460 Her an. 301 00:13:35,460 --> 00:13:39,070 Tamam, yanına gittim mahkeme tutanakları. 302 00:13:39,070 --> 00:13:41,640 Hiç megalomani görmedim daha önce de böyleydi. 303 00:13:41,640 --> 00:13:43,470 Denise karşı çıktı avukatlarının tavsiyesi 304 00:13:43,470 --> 00:13:45,300 ve saatler harcadım mahkemede vaaz vermek 305 00:13:45,300 --> 00:13:47,340 tarihteki yeri hakkında. 306 00:13:47,340 --> 00:13:48,950 Hatta ikna etti onun ilk avukatı 307 00:13:48,950 --> 00:13:51,480 ona yardım etmek başarısız bir kaçış girişimi. 308 00:13:51,480 --> 00:13:54,610 Kolay smaç en azından iddia makamı için? 309 00:13:54,610 --> 00:13:56,260 Bex, öyle olduğunu biliyorum fazlasıyla yetenekli 310 00:13:56,270 --> 00:13:57,740 Denise'i tek başına halletmenin. 311 00:13:57,740 --> 00:13:58,960 Ben öyleyim. 312 00:14:01,140 --> 00:14:02,270 Ama gerçekçi olalım. 313 00:14:02,270 --> 00:14:03,530 İki her zaman birden iyidir. 314 00:14:03,530 --> 00:14:04,840 Özellikle ikimiz. 315 00:14:04,840 --> 00:14:06,100 Arkamı mı döndüm? 316 00:14:06,100 --> 00:14:08,490 Her zaman. 317 00:14:21,810 --> 00:14:23,030 Bunu halledin. Yapabiliriz... 318 00:14:23,030 --> 00:14:24,990 O burada. 319 00:14:26,340 --> 00:14:28,040 Bisiklete binmek gibi. 320 00:14:28,040 --> 00:14:29,860 Kesinlikle. 321 00:14:35,300 --> 00:14:38,700 Ah, Müdür, ben gerçekten ölmüş olmanı umuyordum. 322 00:14:40,570 --> 00:14:43,400 Denise Glenn, Ben Özel Ajan Henderson. 323 00:14:43,400 --> 00:14:46,310 ve görüyorum ki sen zaten müdürle tanıştım. 324 00:14:46,320 --> 00:14:48,970 Güzel bir yüzü asla unutmam 325 00:14:48,970 --> 00:14:52,670 ve seninki bir olacak kesinlikle hatırlayacağım. 326 00:14:52,670 --> 00:14:56,320 Mükemmel kemik yapısı, güçlü çene, 327 00:14:56,330 --> 00:14:58,330 ve bir güzellik işareti bu gözü çeker 328 00:14:58,330 --> 00:14:59,500 sadece doğru miktarda. 329 00:14:59,500 --> 00:15:01,160 - Tamam, başlayalım... - Profesör Gl-- 330 00:15:01,160 --> 00:15:02,720 Ah. 331 00:15:02,720 --> 00:15:05,860 Beş tane almak ister misiniz? ve düşüncelerinizi toplayın? 332 00:15:05,860 --> 00:15:09,380 Hayır, gayet iyiyiz. Neden devam etmiyorsun? 333 00:15:09,380 --> 00:15:10,690 Bir suç mahalli var St. Louis'de 334 00:15:10,690 --> 00:15:11,990 her yerinde senin adın yazılı. 335 00:15:11,990 --> 00:15:13,520 Katili biliyoruz Pit mahkumlarından biriydi. 336 00:15:13,520 --> 00:15:15,300 isterdim bir bardak su. 337 00:15:15,300 --> 00:15:17,870 Lütfen. 338 00:15:17,870 --> 00:15:20,170 Eğer isteğimi reddedersen, sana hakkımı hatırlatabilir miyim 339 00:15:20,180 --> 00:15:24,350 suya, bu arada Birleşmiş Milletler Kararı 64? 340 00:15:24,350 --> 00:15:26,960 Yani kurban poz verdi çello çalmak, 341 00:15:26,960 --> 00:15:30,970 notalarla çevrili bu Euterpe'yi açıklıyordu. 342 00:15:30,970 --> 00:15:32,840 İzin verirseniz? 343 00:15:32,840 --> 00:15:34,540 Elbette. 344 00:15:37,800 --> 00:15:39,670 Hmm. 345 00:15:39,670 --> 00:15:42,200 Bu çok güzel bir iş. 346 00:15:42,200 --> 00:15:44,110 Gerçekten çok çok hoş. 347 00:15:44,110 --> 00:15:47,850 Bunu kim yaptı, Profesör Glenn? 348 00:15:47,850 --> 00:15:49,380 Peki ben nasılım bilmen mi gerekiyor? 349 00:15:49,380 --> 00:15:51,730 I've been stuck in a box. 350 00:15:51,730 --> 00:15:54,120 Hayır, sen dönüştün davanızın bir mahkumu. 351 00:15:54,120 --> 00:15:55,860 Peki kimdi? 352 00:15:57,600 --> 00:16:00,000 Bendim! 353 00:16:00,000 --> 00:16:03,570 Hücremden ışınlandım ve cinayeti ben işledim. 354 00:16:03,570 --> 00:16:06,000 Ve sonra atladım zaman makineme 355 00:16:06,000 --> 00:16:09,400 ve neşeli yolumu çizdim JFK'yi vurduğum Dallas'a. 356 00:16:09,400 --> 00:16:11,880 Çırağınız kim? 357 00:16:11,880 --> 00:16:15,970 senin hakkında konuşmayı tercih ederim şu anda çırakım, Müdür. 358 00:16:15,970 --> 00:16:19,760 Hafif yaş farkı, ince bir saygı. 359 00:16:19,760 --> 00:16:22,930 Evet, yapmak istiyorsun O gurur duyuyor, değil mi? 360 00:16:22,930 --> 00:16:25,590 Ama aynı zamanda ona senin olduğunu hatırlat 361 00:16:25,590 --> 00:16:27,810 onun kadar heybetli. 362 00:16:27,810 --> 00:16:29,850 Hatta belki biraz daha fazlası. 363 00:16:29,850 --> 00:16:31,940 Hmm. 364 00:16:31,940 --> 00:16:33,680 Bu biraz psikolojik projeksiyon tam orada. 365 00:16:33,680 --> 00:16:35,340 Evet, bu bir klasik savunma mekanizması. 366 00:16:35,340 --> 00:16:36,770 Aslında biraz moralim bozuldu. 367 00:16:36,770 --> 00:16:38,340 Onun olacağını düşündüm bundan çok daha orijinal. 368 00:16:38,340 --> 00:16:39,600 Sırada ne var, durumu tersine çevirin, aramıza bir mesafe koymak mı? 369 00:16:39,600 --> 00:16:41,730 Sanırım öyle, evet. 370 00:16:41,730 --> 00:16:43,950 Buna kadınların sezgisi deyin, 371 00:16:43,950 --> 00:16:47,130 ama sadece sahibim bu sinir bozucu duygu 372 00:16:47,130 --> 00:16:49,390 o kama zaten orada. 373 00:16:49,390 --> 00:16:51,310 Ama sen hâlâ onu önemsiyorsun. değil mi Müdür? 374 00:16:51,310 --> 00:16:56,570 Aslında her şeyi yapardın çırağınız için. 375 00:16:56,580 --> 00:16:59,620 Tıpkı benim yapacağım gibi benim için herhangi bir şey. 376 00:17:02,230 --> 00:17:06,060 Öyleyse söyle bana, neden Allah aşkına onlara ihanet mi edeceğim 377 00:17:06,060 --> 00:17:10,410 onlar yeni vardıklarında bu kadar sadık mı? 378 00:17:35,440 --> 00:17:36,830 Hoş geldin gezgin. 379 00:17:36,830 --> 00:17:39,570 geldin mi geleceğini görmek için mi? 380 00:17:39,580 --> 00:17:42,320 İçeri gelin. 381 00:18:02,120 --> 00:18:03,640 İnkar etmedi bir mahkumdu. 382 00:18:03,640 --> 00:18:06,170 Bu bir onay kadar iyi elde edeceğimiz gibi. 383 00:18:06,170 --> 00:18:07,340 Ama hâlâ elimizde bir koz yok. 384 00:18:07,340 --> 00:18:08,690 Onu nasıl konuşturacağız? 385 00:18:08,690 --> 00:18:10,690 Onu yapmalıyız rahatsız. 386 00:18:10,690 --> 00:18:12,300 Onu arka ayağının üstüne koy. 387 00:18:12,300 --> 00:18:14,350 Ona blöf yapmamız gerekecek. - Dikkatlice. 388 00:18:14,350 --> 00:18:16,220 Pantolonumuzla yakalandık aşağı, geri dönüş yok. 389 00:18:16,220 --> 00:18:18,220 Arkadaşlar inceleme yapıyordum Denise'in heykel videoları. 390 00:18:18,220 --> 00:18:20,010 Bir göz atmanız gerekiyor. 391 00:18:23,620 --> 00:18:26,800 Hiçbir şey alınmadı, ama bunu bildirmem gerekiyordu 392 00:18:26,800 --> 00:18:30,230 çünkü adam İçeri girmek için pencereyi kırdım. 393 00:18:30,230 --> 00:18:32,840 Düzeltmek için muhtemelen 400 veya 500 dolar. 394 00:18:32,850 --> 00:18:34,320 Pencere yapmıyorlar artık böyle, 395 00:18:34,330 --> 00:18:35,590 bu yüzden onlara özel sipariş veriyoruz. 396 00:18:35,590 --> 00:18:36,590 Ah. 397 00:18:38,200 --> 00:18:40,680 Yani bu satır hepsi Greko-Romen sanatı hakkında? 398 00:18:40,680 --> 00:18:42,200 Eğer öyle diyorsan. 399 00:18:42,200 --> 00:18:44,030 Ben kütüphaneci değilim. 400 00:18:44,030 --> 00:18:46,550 Acele etmeyin. - Teşekkür ederim. 401 00:18:46,560 --> 00:18:48,640 Teşekkürler. 402 00:18:54,740 --> 00:18:56,000 Hey. 403 00:18:56,000 --> 00:18:57,700 Hmm? 404 00:19:09,710 --> 00:19:13,190 Katilimiz tam olarak nerede olduğunu biliyordu Denise'in eskiz defterini bulmak için. 405 00:19:16,190 --> 00:19:17,980 O aynayı gördüğümde, açıkçası 406 00:19:17,980 --> 00:19:21,020 kim olduğunu merak etmeye başladım diğer taraftan izliyorum. 407 00:19:21,020 --> 00:19:23,720 Burası bir gözlem odası bilim adamları ve psikologlar. 408 00:19:23,720 --> 00:19:25,460 Ve mahkumlar için. 409 00:19:25,460 --> 00:19:26,860 - Mahkûmlar mı? - Evet. 410 00:19:26,860 --> 00:19:28,990 İşe alınmadan önce, Denise'in terapisti 411 00:19:28,990 --> 00:19:30,420 diğer hastalarına da sahip olacaktı Denise'in heykel yapmasını izle. 412 00:19:30,430 --> 00:19:32,210 Bunu nasıl biliyorsun? 413 00:19:32,210 --> 00:19:33,730 Bir model buldum tedavi günlüklerinde. 414 00:19:33,730 --> 00:19:36,300 Bak, ne zaman Denise burada film çekiliyordu, 415 00:19:36,300 --> 00:19:37,870 eş zamanlı video ayrı bir tedavi için 416 00:19:37,870 --> 00:19:39,740 O62 odasında vuruluyordu. 417 00:19:39,740 --> 00:19:42,090 Önümüzdeki birkaç yıl içinde, bir düzine mahkum 418 00:19:42,090 --> 00:19:43,480 o odaya konuldu rotasyonda. 419 00:19:43,480 --> 00:19:47,570 diğerini çektim mahkumların dosyaları. 420 00:19:47,570 --> 00:19:49,620 Psikologlar buna seslendi Sabitleme yer değiştirme terapisi. 421 00:19:49,620 --> 00:19:52,230 Dur tahmin edeyim; hepsi takipçi takıntılı tipler 422 00:19:52,230 --> 00:19:53,710 anne sorunlarıyla. - Evet. 423 00:19:53,710 --> 00:19:56,010 Amaç transfer yapmaktı Denise'e olan takıntıları 424 00:19:56,020 --> 00:19:58,190 böylece doktor onu gözlemleyebildim, 425 00:19:58,190 --> 00:20:00,020 anlayın ve kontrol edin. 426 00:20:00,020 --> 00:20:01,370 Ama onlar asla etkileşime girmek zorunda mısın? 427 00:20:01,370 --> 00:20:03,940 Hayır ama bunu buldum. 428 00:20:03,940 --> 00:20:05,850 Onlara onun heykelciklerini verdiler. 429 00:20:09,290 --> 00:20:11,380 - Evet. Binbaşı Ick. - Tamam, özür dilerim. 430 00:20:11,380 --> 00:20:13,250 Bu varsayılıyor Denise'in bildiği 431 00:20:13,250 --> 00:20:16,170 tüm bunlar hakkında bu çok büyük bir eğer. 432 00:20:16,170 --> 00:20:17,380 Ama bu hâlâ açıklamıyor 433 00:20:17,390 --> 00:20:19,080 nasıl ikna etti bu 12 mahkumdan biri 434 00:20:19,080 --> 00:20:20,780 hayatının işini tamamlamak için. 435 00:20:20,780 --> 00:20:22,260 Ama bir şekilde başardı. 436 00:20:24,740 --> 00:20:26,220 Hey, az önce büyük bir ara verdik. 437 00:20:26,220 --> 00:20:27,610 Aynı şekilde. 438 00:20:27,610 --> 00:20:29,740 Denise eskiz defterini sakladı üniversite kütüphanesinde. 439 00:20:29,750 --> 00:20:32,270 Çırağı içeri girdi onu almak için üç gün önce. 440 00:20:32,270 --> 00:20:33,490 Şimdi sadece ihtiyacımız var daraltmak 441 00:20:33,490 --> 00:20:35,140 potansiyel şüphelilerin listesi. 442 00:20:37,410 --> 00:20:40,060 Altısının öldüğü doğrulandı, altısı açıklanamadı. 443 00:20:40,060 --> 00:20:41,360 Altı, 12'den daha iyidir. 444 00:20:41,370 --> 00:20:42,500 Ama nasıl biliyoruz? altıdan hangisi 445 00:20:42,500 --> 00:20:44,190 Denise'in çırağı mı? 446 00:20:44,190 --> 00:20:46,500 Denise hâlâ tek kişi kimliğini kim doğrulayabilir? 447 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 Ve o çok mutlu çarklarımızı döndürmemizi sağlamak için, 448 00:20:48,500 --> 00:20:49,940 bunu bilmek çırağını verir 449 00:20:49,940 --> 00:20:51,370 öldürmek için giderek daha fazla zaman kalıyor. 450 00:20:51,380 --> 00:20:52,980 O zaman kullanırız ona karşı olan bu kibir. 451 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Bir şekilde onunla oynayın. 452 00:20:53,990 --> 00:20:56,030 Bizi alt etmeyi çok isterdi. 453 00:20:59,080 --> 00:21:00,910 Anladım. TAMAM. 454 00:21:02,210 --> 00:21:04,210 Hepsini değiştireceğiz. 455 00:21:04,210 --> 00:21:05,430 Etiketleyeceğiz ölenler kayıp 456 00:21:05,430 --> 00:21:06,740 ve kayıp olanlar öldü. 457 00:21:06,740 --> 00:21:09,170 Bakalım başarabilecek miyiz bir tepkiye neden olur. 458 00:21:09,180 --> 00:21:11,790 Hepsini alalım yeniden basıldı, tamam mı? 459 00:21:16,530 --> 00:21:18,660 - İşte burada. - Evet. 460 00:21:20,140 --> 00:21:22,840 İkinci kez düşündüğümde, Sanırım bunu tercih ederdim 461 00:21:22,840 --> 00:21:26,190 bir votka martini bir miktar vermutla. 462 00:21:26,190 --> 00:21:27,500 Ve eğer istersen beni gerçekten mutlu etmek için 463 00:21:27,500 --> 00:21:29,980 sonra biraz limon. 464 00:21:29,980 --> 00:21:32,070 Bundan o kadar keyif alıyorsun ki değil mi? 465 00:21:32,070 --> 00:21:33,330 Elbette. Evet. 466 00:21:33,330 --> 00:21:34,680 Bir süre oldu yapabildiğimden beri 467 00:21:34,680 --> 00:21:37,680 yaratıcılığımı geliştirmek hatta birazcık. 468 00:21:37,680 --> 00:21:39,510 Merhaba Denise. sana bakılmasından hoşlandın mı 469 00:21:39,510 --> 00:21:40,990 gözlem penceresinden mi? 470 00:21:40,990 --> 00:21:43,470 Her zaman hayal ettim biraz sıkılmıştım, 471 00:21:43,470 --> 00:21:45,470 sapkın bilim adamı. 472 00:21:45,470 --> 00:21:48,910 Kadınların altıncı hissi var ne zaman inceleniyorlar. 473 00:21:48,910 --> 00:21:51,040 Öyle değil mi Ajan Henderson? 474 00:21:53,480 --> 00:21:55,130 Bazıları onu nasıl kullanacağını biliyor onların avantajına. 475 00:21:55,130 --> 00:21:57,570 Ah, sanki elde etmek gibi diğer tarafta kim varsa 476 00:21:57,570 --> 00:21:59,570 bulmak için o aynanın planlarınız var ve bunları gerçekleştiriyor musunuz? 477 00:21:59,570 --> 00:22:00,700 Demek istediğin bu mu? 478 00:22:00,710 --> 00:22:02,050 Orada olduğunu biliyoruz planlar. 479 00:22:02,050 --> 00:22:03,230 Peki neydi o? 480 00:22:03,230 --> 00:22:05,100 Eskiz defteri mi? Günlük mü? 481 00:22:05,100 --> 00:22:07,060 "Aptallar İçin İlham Perisi Cinayetleri" mi? 482 00:22:08,580 --> 00:22:10,450 Orada ne var? 483 00:22:12,330 --> 00:22:14,200 tanımladık 12 şüpheli 484 00:22:14,200 --> 00:22:15,680 potansiyel çırağınız olarak. 485 00:22:15,680 --> 00:22:16,940 Ah. 486 00:22:16,940 --> 00:22:18,070 Peki, hadi o zaman. 487 00:22:18,070 --> 00:22:19,380 Onları görelim. 488 00:22:19,380 --> 00:22:22,160 Mm... 489 00:22:22,160 --> 00:22:23,340 Tamam. 490 00:22:48,410 --> 00:22:50,280 Biliyor musun? 491 00:22:50,280 --> 00:22:52,280 Limonun bükümünü unutun. 492 00:22:52,280 --> 00:22:53,500 Onu kirli bir şekilde alacağım. 493 00:22:55,460 --> 00:22:57,150 Seni arayacağım. 494 00:23:06,730 --> 00:23:08,510 - Bunu gördün, değil mi? - Ah, evet. 495 00:23:08,510 --> 00:23:10,730 Yüzü her şeyi söylüyordu. Bu kesinlikle bizim adamımız. 496 00:23:10,730 --> 00:23:13,040 Durumu değiştirme dahiydi. 497 00:23:13,040 --> 00:23:15,430 Craig Martin Denise'in çırağıdır. 498 00:23:15,430 --> 00:23:17,130 En azından artık biliyoruz kimi arıyoruz. 499 00:23:17,130 --> 00:23:20,310 Sorun şu ki, onu durdurabilir miyiz? başkasına zarar vermeden önce mi? 500 00:23:22,830 --> 00:23:24,140 Hmm. 501 00:23:24,140 --> 00:23:26,270 Derin çizgiler. 502 00:23:26,270 --> 00:23:28,840 Mücadele hatları, 503 00:23:28,840 --> 00:23:31,140 hayatta kalmanın, 504 00:23:31,140 --> 00:23:33,280 dayanıklılık. 505 00:23:33,280 --> 00:23:36,190 Karanlığı bilirsin. 506 00:23:36,190 --> 00:23:39,670 Ama gümüş bir astar var. 507 00:23:39,670 --> 00:23:43,200 Nadiren görüyorum bu kadar uzun bir cankurtaran halatı. 508 00:23:43,200 --> 00:23:45,590 Hmm, sende öyle bir şey var ki... 509 00:23:45,590 --> 00:23:48,030 ileride harika şeyler var. 510 00:23:49,990 --> 00:23:52,470 Hayat çizginiz ne kadar sürüyor? 511 00:23:52,470 --> 00:23:55,860 - Bırak! - Söyle bana. 512 00:23:55,860 --> 00:23:57,300 Seninki ne kadar? 513 00:23:57,300 --> 00:23:59,340 Şimdi gitmeni istiyorum. 514 00:23:59,350 --> 00:24:01,090 Öncelikle bir şey daha var. 515 00:24:08,830 --> 00:24:10,100 Bu nedir? 516 00:24:12,490 --> 00:24:15,490 Geleceğin. 517 00:24:15,490 --> 00:24:17,100 Görmek ister misin? 518 00:24:20,020 --> 00:24:25,020 Hayır. 519 00:24:25,020 --> 00:24:26,110 Hayır. 520 00:24:26,110 --> 00:24:28,420 Lütfen git. 521 00:24:34,160 --> 00:24:35,470 Craig Martin, tek çocuk 522 00:24:35,470 --> 00:24:37,470 Elaine Martin'in, babası bilinmiyor. 523 00:24:37,470 --> 00:24:40,390 Elaine, birkaçının üstünde fuhuşla ilgili alıntılar, 524 00:24:40,390 --> 00:24:41,820 ile mücadele etti eroin bağımlılığı 525 00:24:41,820 --> 00:24:43,300 Craig'in çocukluğu boyunca. 526 00:24:43,300 --> 00:24:44,960 Küçük Craig var sadece ön sırada bir koltuk değil 527 00:24:44,960 --> 00:24:49,350 onun uyuşturucu alışkanlığına ama bunun bedelini nasıl ödedi? 528 00:24:49,350 --> 00:24:52,220 O bir esrarkeşti, dostum. bir düzeltme için hileler çevirmek. 529 00:24:52,220 --> 00:24:54,490 Ve ben, ben çocuktum dolabın içinde, 530 00:24:54,490 --> 00:24:57,710 o becerilirken saklanıyor bazı aşağılık insanlar tarafından 531 00:24:57,710 --> 00:25:00,360 kim bile yapamadı gözlerinin içine bak. 532 00:25:00,360 --> 00:25:03,230 John'lardan bazıları verirdi bana 5 dolarlık bir banknot ve bir şekerleme. 533 00:25:03,240 --> 00:25:04,760 Onlar bile umurundaydı onun yaptığından daha fazla. 534 00:25:04,760 --> 00:25:07,670 Ona göre ben sadece şilte üzerinde bir leke. 535 00:25:07,680 --> 00:25:09,150 Sadece hayal et kim olabilirdim 536 00:25:09,150 --> 00:25:11,030 eğer bir annem olsaydı o pişmiş kurabiyeler 537 00:25:11,030 --> 00:25:12,680 ve geceleri beni içeri soktu. 538 00:25:12,680 --> 00:25:14,160 Tamam, sanırım asıl amacı anladık. 539 00:25:14,160 --> 00:25:16,200 Martin birlikte büyüdü ciddi bir bağlanma bozukluğu 540 00:25:16,210 --> 00:25:18,470 ve ciddi öfke sorunları kadınlara yönelik. 541 00:25:18,470 --> 00:25:22,990 22 yaşında kadınları öldürmeye başladı flört uygulamalarında tanıştı. 542 00:25:22,990 --> 00:25:24,690 Onlara takıntılıydı. onları takip etmek, 543 00:25:24,690 --> 00:25:27,390 ve sonunda arabalarına teçhizat takarlar patlayıcılarla. 544 00:25:27,390 --> 00:25:30,570 Büyüleyici, bir başka neden daha Flört uygulamalarından uzak duruyorum... 545 00:25:30,570 --> 00:25:32,050 ve erkekler. 546 00:25:32,050 --> 00:25:33,350 Hepsi bu. 547 00:25:33,350 --> 00:25:35,270 Craig bir erkekti sıfır benlik duygusuyla, 548 00:25:35,270 --> 00:25:38,270 olumsuz tanımlanmış hayatındaki kadınlar tarafından. 549 00:25:38,270 --> 00:25:40,880 Ve psikologlar bunu biliyordu, ona odaklanacağı birini verdi, 550 00:25:40,880 --> 00:25:42,670 bir anne figürü, 551 00:25:42,670 --> 00:25:45,410 idealleştirebileceği biri. 552 00:25:45,410 --> 00:25:47,630 Asla yapamayacak biri onu reddet. 553 00:25:47,630 --> 00:25:50,060 Böyle bir kadın için her şeyi yapardı. 554 00:26:04,170 --> 00:26:08,390 Ölüm nedeni sarkaç tarafından boğulmadır. 555 00:26:08,390 --> 00:26:09,740 Bu yeni. 556 00:26:18,400 --> 00:26:20,220 Urania. 557 00:26:20,230 --> 00:26:22,050 Astronomi ilham perisi. 558 00:26:22,050 --> 00:26:23,620 Sadece bir tane kaldı. 559 00:26:23,620 --> 00:26:25,580 Erato, taklitçiliğin ilham perisi. 560 00:26:32,190 --> 00:26:33,540 Zamanımız azalıyor. 561 00:26:33,540 --> 00:26:34,670 O zaman oraya giriyoruz her şeyle. 562 00:26:34,680 --> 00:26:36,410 Ona bildiğimizi söyleriz Craig Martin'di. 563 00:26:36,420 --> 00:26:37,630 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 564 00:26:37,630 --> 00:26:39,160 Dediği gibi, neden birine ihanet edeyim ki 565 00:26:39,160 --> 00:26:40,420 onlar ne zaman oldular bana bu kadar sadık mısın? 566 00:26:40,420 --> 00:26:42,640 O zaman elimizde onun oyununu oynamak için. 567 00:26:42,640 --> 00:26:44,770 Bir kama sürmeliyiz aralarında. 568 00:26:47,040 --> 00:26:48,640 Hayır, haklısın. 569 00:26:48,650 --> 00:26:49,990 Ve sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 570 00:26:49,990 --> 00:26:51,780 Photoshop'u bilen var mı? 571 00:26:51,780 --> 00:26:54,040 Kimse var mı, Photoshop? 572 00:26:55,090 --> 00:26:56,480 Pekala, Denise. umarım geçirmişsindir 573 00:26:56,480 --> 00:26:57,870 burada eğlenceli küçük bir izinli izin var. 574 00:26:57,870 --> 00:27:01,050 Ama ne yazık ki Seni geri göndermenin zamanı geldi. 575 00:27:01,050 --> 00:27:02,350 Ne oldu? 576 00:27:02,350 --> 00:27:03,790 Peki, biliyoruz çırağının kim olduğunu. 577 00:27:03,790 --> 00:27:05,750 Bu sadece bir zaman meselesi Onu yakalamadan önce. 578 00:27:05,750 --> 00:27:07,050 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 579 00:27:07,060 --> 00:27:08,100 Nasıl? 580 00:27:11,320 --> 00:27:13,670 Çırağınız gibi görünüyor dayanamadım 581 00:27:13,670 --> 00:27:15,800 kendi damgasını vuruyor. 582 00:27:15,800 --> 00:27:17,190 H63. 583 00:27:17,200 --> 00:27:21,630 Bu bir Pit mahkum numarası. ve ait 584 00:27:21,640 --> 00:27:23,590 Craig Martin'e. 585 00:27:23,590 --> 00:27:25,510 Hayran olmalısın toplar bu adamda. 586 00:27:25,510 --> 00:27:27,420 Eserine imza atıyor projeniz için kredi almak. 587 00:27:27,420 --> 00:27:29,340 Mm, bu oldukça tipik birinin 588 00:27:29,340 --> 00:27:32,250 öfke sorunlarıyla kadınlara yönelik. 589 00:27:32,250 --> 00:27:34,600 Ah. - Ah. 590 00:27:34,600 --> 00:27:36,470 Her iki durumda da, sürüşün tadını çıkar 591 00:27:36,480 --> 00:27:38,910 oldukları yere geri dön öldürücü psikopatları tutmak 592 00:27:38,910 --> 00:27:40,830 bu günlerde. - Mm. 593 00:27:45,180 --> 00:27:46,830 Hiç düşündün mü aktör olmak mı? 594 00:27:46,830 --> 00:27:48,620 Evet. 595 00:27:48,620 --> 00:27:50,010 Yaklaşık bir gün boyunca yedinci sınıftan sonra 596 00:27:50,010 --> 00:27:52,670 performans "Ormana Doğru"da. 597 00:27:52,670 --> 00:27:53,710 Onu öldürdüm. 598 00:27:55,840 --> 00:27:57,320 Ama neden gittin? 599 00:27:57,320 --> 00:27:59,800 Öyle görünüyor ki siz beyler onu iplere bağla. 600 00:27:59,800 --> 00:28:01,280 Hepsi planın bir parçası. 601 00:28:01,280 --> 00:28:04,680 Bire bir şüpheliyi ortaya çıkarıyor daha az defansif. 602 00:28:04,680 --> 00:28:08,070 Şimdi getirmek Bex'e kalmış bu bitiş çizgisinin üzerinde. 603 00:28:08,070 --> 00:28:09,810 Anladım. 604 00:28:09,810 --> 00:28:11,380 Erkekler kredi alıyor sıkı çalışmam için 605 00:28:11,380 --> 00:28:12,770 kariyerimin çoğunu da. 606 00:28:12,770 --> 00:28:14,690 istemiyorum bir kutuya geri dönmek için. 607 00:28:14,690 --> 00:28:16,510 Evet, sen asla hapisten çıkmak 608 00:28:16,520 --> 00:28:18,430 çünkü bütün dünya senin öldüğünü düşünüyor, yani... 609 00:28:18,430 --> 00:28:20,130 Evet ama yapabilirsin beni başka bir yere gönder. 610 00:28:20,130 --> 00:28:24,000 Evet, belki. 611 00:28:24,000 --> 00:28:26,740 Bize vermen gerekirdi karşılığında küçük bir şey, 612 00:28:26,740 --> 00:28:30,490 belki Craig Martin'in nerede olduğu gibi bir sonraki gidiş olabilir. 613 00:28:31,620 --> 00:28:34,320 Eserinize imza atıyor. Denise. 614 00:28:34,320 --> 00:28:37,060 Ve onu yakaladığımızda, çünkü yapacağız, 615 00:28:37,060 --> 00:28:39,490 başkası hatırlanacak hayatının işi için 616 00:28:39,500 --> 00:28:42,110 ve unutulacaksın. 617 00:28:43,500 --> 00:28:44,760 Tamam, tamam. 618 00:28:44,760 --> 00:28:46,760 Çırağınıza izin verin senin için işini bitir. 619 00:28:46,760 --> 00:28:49,070 Craig Martin'e izin ver tüm şöhreti kazan. 620 00:28:49,070 --> 00:28:50,770 eğer sana söylersem Craig nasıl yakalanır, 621 00:28:50,770 --> 00:28:53,200 bana garanti vermelisin dünyanın asla 622 00:28:53,200 --> 00:28:55,290 adını öğrenir. 623 00:28:56,600 --> 00:28:57,690 Anlaşmak. 624 00:28:59,340 --> 00:29:02,430 Son cinayet Erato'yu onurlandırdı 625 00:29:02,430 --> 00:29:05,130 taklitçiliğin ilham perisi. 626 00:29:05,130 --> 00:29:07,610 Öğretmenlik yaptığım dönemde, departmanımın başkanı 627 00:29:07,610 --> 00:29:10,050 içeriği ödünç almayı sevdim derslerimden 628 00:29:10,050 --> 00:29:12,830 ve iddia bunların onun kendi fikirleri olduğunu söyledi. 629 00:29:12,830 --> 00:29:16,270 Onun ölümü olacaktı benim direniş parçam. 630 00:29:16,270 --> 00:29:17,880 O senin taklitçindi. 631 00:29:17,880 --> 00:29:20,930 Ve kim tutarsa şimdi bu pozisyon 632 00:29:20,930 --> 00:29:24,370 Yıldız öğrencimle tanışmak üzereyim. 633 00:29:24,370 --> 00:29:28,760 Sanat yarattığınızda, sen ve sadece sen 634 00:29:28,760 --> 00:29:31,200 dünyaya bir şey getirmek bu konuşuyor 635 00:29:31,200 --> 00:29:33,850 ortak deneyimimize. 636 00:29:36,640 --> 00:29:40,080 Oraya ne gidiyor? ne yapacaksın Denise? 637 00:29:40,080 --> 00:29:42,730 Göreceksin. 638 00:29:50,350 --> 00:29:52,260 163'te dört mil ve sen olacaksın 639 00:29:52,260 --> 00:29:53,440 üniversitede. 640 00:29:55,270 --> 00:29:58,440 Şu anki kafa SLU Sanat Okulu'ndan 641 00:29:58,440 --> 00:29:59,750 Profesör Everett Fogarty. 642 00:29:59,750 --> 00:30:01,400 Haklıydın. 643 00:30:01,400 --> 00:30:03,710 Böyle bir narsist, hepimiz Tek yapması gereken onun egosunu hedef almaktı. 644 00:30:03,710 --> 00:30:04,970 Umarız Shane ve Hasani ona ulaşıyor 645 00:30:04,970 --> 00:30:06,360 Craig Martin'den önce. 646 00:30:06,360 --> 00:30:08,370 Az önce CCTV görüntüleri aldım onaylıyor 647 00:30:08,370 --> 00:30:09,980 Craig Martin kampüste. 648 00:30:09,980 --> 00:30:11,850 Morales, Profesörü çağır Fogarty telefonda. 649 00:30:11,850 --> 00:30:12,980 Ona aramasını söyle kampüs güvenliği 650 00:30:12,980 --> 00:30:14,760 ve kendini kilitlemek ofisinde. 651 00:30:14,760 --> 00:30:16,630 Telefonunu denedim. ama kapalı. 652 00:30:16,640 --> 00:30:17,900 Şu anda ders veriyor. 653 00:30:17,900 --> 00:30:19,810 Wilson Salonu, konferans salonu iki. 654 00:30:19,810 --> 00:30:22,600 Bu Denise'in eski konferans salonu. 655 00:30:32,780 --> 00:30:34,300 Ne? Sorun nedir? 656 00:30:34,310 --> 00:30:37,390 Bilmiyorum. Bir şey çok kolay geliyor. 657 00:30:37,400 --> 00:30:38,660 Craig Martin kampüste. 658 00:30:38,660 --> 00:30:40,220 Ekibimiz onu alacak her an elimde. 659 00:30:40,220 --> 00:30:41,400 Mm-hmm. 660 00:30:43,010 --> 00:30:45,050 Ne doğru oturmuyor? 661 00:30:45,060 --> 00:30:46,880 O sadece... o çok sakin. 662 00:30:46,880 --> 00:30:49,320 Kendini beğenmiş biri. 663 00:30:50,540 --> 00:30:52,320 Bir şeyler doğru değil. 664 00:30:56,890 --> 00:30:58,020 Temsilcilerimiz konferans salonundalar. 665 00:30:58,030 --> 00:31:00,850 Onlar yapacaklar Craig Martin'i durdur. 666 00:31:00,850 --> 00:31:03,200 - Her şey planlı olacak, değil mi? - Evet. 667 00:31:03,200 --> 00:31:04,470 Bilirsin, sadece bir şey var 668 00:31:04,470 --> 00:31:05,860 Anlamıyorum Denise. 669 00:31:05,860 --> 00:31:08,510 Sadece o mu? 670 00:31:08,510 --> 00:31:09,990 Evet. 671 00:31:09,990 --> 00:31:11,780 Belki biliyordun insanlar seni izliyordu 672 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 sanat terapiniz sırasında oturumlar. 673 00:31:13,520 --> 00:31:14,950 Belki yapmadın. 674 00:31:14,960 --> 00:31:17,090 Ama yapmadığını biliyorum Craig'le doğrudan konuş. 675 00:31:17,090 --> 00:31:19,000 Yani... 676 00:31:19,000 --> 00:31:22,440 onu nasıl elde ettin eskiz defterini bulmak için? 677 00:31:22,440 --> 00:31:25,310 Sokrates biliyordu bir öğretmenin işi bu 678 00:31:25,310 --> 00:31:28,530 öğrenciyi teşvik etmektir doğru soruları sormak. 679 00:31:28,530 --> 00:31:31,230 Son olarak, bir yere varıyoruz. 680 00:31:31,230 --> 00:31:35,410 Sanat yarattığınızda, anlatıma katkıda bulunmak 681 00:31:35,410 --> 00:31:37,720 hayatın kendisi. 682 00:31:37,720 --> 00:31:40,110 Bir sorun mu var? 683 00:31:40,110 --> 00:31:41,720 Lütfen evinize geri dönün... 684 00:31:41,720 --> 00:31:44,770 Korkma. 685 00:31:44,770 --> 00:31:46,510 Bir mesajla buradayım 686 00:31:46,510 --> 00:31:50,210 Profesör Denise Glenn'den. 687 00:31:50,210 --> 00:31:53,250 Yani o zaman bir Craig'le doğrudan konuşmak mı? 688 00:31:54,910 --> 00:31:57,210 Gestalt ilkesi bize söyler 689 00:31:57,210 --> 00:32:00,560 bütünün daha büyük olduğunu parçalarının toplamından daha fazladır. 690 00:32:00,570 --> 00:32:02,260 Ah, özür dilerim. 691 00:32:02,260 --> 00:32:05,400 Basitçe kapıyı tekmelemek için söyleyelim kendin gibi, 692 00:32:05,400 --> 00:32:07,960 bu ne anlama geliyor gerçek mesaj bu mu 693 00:32:07,960 --> 00:32:11,010 son bir kompozisyonun bir türlü ortaya çıkamıyor 694 00:32:11,010 --> 00:32:13,490 tüm parçalar kadar yerleştirildi. 695 00:32:13,490 --> 00:32:17,190 Hey, Denise, tamam, gittik tüm kayıtlar aracılığıyla. 696 00:32:17,190 --> 00:32:21,240 Siz hiç konuşmadınız ne zaman duvarlar vardı... 697 00:32:21,240 --> 00:32:22,980 Yukarı. 698 00:32:25,850 --> 00:32:27,980 Duvarlar yıkıldığında. 699 00:32:27,980 --> 00:32:30,420 Altın yıldız, Ajan Henderson. 700 00:32:30,420 --> 00:32:32,770 Ne yani, tuzağa mı düştün? Seni bulmaya mı geldi? 701 00:32:32,770 --> 00:32:34,080 Aa. 702 00:32:34,080 --> 00:32:36,730 Bu adamı hiç görmemiştim hayatımda daha önce, 703 00:32:36,730 --> 00:32:40,560 ama küçük bir çocuk gibiydi Annemi yeni bulan kişi. 704 00:32:40,560 --> 00:32:44,090 Bana haftada bir saat söyledi beni heykel yaparken izlemeli 705 00:32:44,090 --> 00:32:47,660 yaşamasının tek nedeniydi. 706 00:32:47,660 --> 00:32:51,180 Kaldırmak için çok uğraştı o duvar parçası benden. 707 00:32:51,180 --> 00:32:53,790 Ah, onu görmeliydin. 708 00:32:53,790 --> 00:32:56,360 Beni kurtarmak için çaresizsin. 709 00:32:56,360 --> 00:32:58,580 Gerçekten acıklı bir durumdu. 710 00:32:58,580 --> 00:33:02,500 Yani ben onun bütün dünyasıydım. 711 00:33:04,540 --> 00:33:07,460 Ben de böyle biliyordum 712 00:33:07,460 --> 00:33:12,110 Craig Martin'in asla yapmayacağı Çalışmamın kredisini al. 713 00:33:12,120 --> 00:33:16,550 Ben böyle biliyordum fotoğrafın bir yalan olduğunu söyledi. 714 00:33:18,470 --> 00:33:21,380 Çünkü Craig'im bitti, 715 00:33:21,390 --> 00:33:26,480 kitabımı yayınlayacak tüm dünyanın görmesi için. 716 00:33:38,010 --> 00:33:41,140 "İlhamlarım insanlığı ele geçiriyor yüzüne göre 717 00:33:41,140 --> 00:33:43,490 "ve gözlerini aç, 718 00:33:43,490 --> 00:33:45,280 hamlarını zorlamak"-- 719 00:33:45,280 --> 00:33:47,450 Herkes öylece kalsın koltuklarınızda. 720 00:33:47,460 --> 00:33:49,150 Burası FBI. 721 00:33:49,150 --> 00:33:53,110 Craig Martin, yere yat! 722 00:33:53,110 --> 00:33:55,200 Herkes kalksın. Sakin olun. Herkes dışarı çıksın. 723 00:33:55,200 --> 00:33:57,250 Craig, bırak şunu. Buna değmez. Bitti. 724 00:33:58,510 --> 00:33:59,810 Çıkışa doğru ilerleyin. Git, git, git! 725 00:34:03,250 --> 00:34:04,860 Evet! 726 00:34:08,080 --> 00:34:10,040 Craig, dur! 727 00:34:13,090 --> 00:34:15,000 Aferin. Aferin. 728 00:34:16,700 --> 00:34:18,880 TAMAM. 729 00:34:18,880 --> 00:34:20,100 Onu yakaladık. 730 00:34:20,100 --> 00:34:22,840 Herkese iyi çalışmalar. 731 00:34:25,150 --> 00:34:27,360 - Onu yakaladık. - Daha bitmedi. 732 00:34:27,360 --> 00:34:29,370 Craig sadece orada değildi profesörü öldürmek. 733 00:34:29,370 --> 00:34:30,980 Hasani, var mı? eskiz defteri mi? 734 00:34:30,980 --> 00:34:32,020 Evet. 735 00:34:32,020 --> 00:34:34,590 Tamam, Erato'yu bul. 736 00:34:34,590 --> 00:34:35,980 Erato. 737 00:34:38,550 --> 00:34:41,070 Bu bir taslak bu konferans salonundan. 738 00:34:41,070 --> 00:34:42,340 Ama alevler içinde kaldı. 739 00:34:42,340 --> 00:34:43,900 Craig yangın çıkarmaz. 740 00:34:43,900 --> 00:34:46,030 Bombalar yapıyor. C-4 zamanlayıcılarda. 741 00:34:46,040 --> 00:34:47,860 Üzerinde ne vardı? 742 00:34:49,910 --> 00:34:51,080 Kitap dışında hiçbir şey yok. 743 00:34:51,080 --> 00:34:53,090 Çocuklar, Craig ne zaman kampüse vardık, 744 00:34:53,090 --> 00:34:54,170 sırt çantası takıyordu. 745 00:34:54,170 --> 00:34:55,740 Bir bomba var o sırt çantasında. 746 00:34:55,740 --> 00:34:57,440 Sırt çantasını bul. 747 00:34:59,220 --> 00:35:01,090 Biraz aldık bir problemin. 748 00:35:07,010 --> 00:35:10,150 Floransa, yangın alarmını çekin. 749 00:35:13,190 --> 00:35:14,540 Çocuklar, hadi. 750 00:35:14,540 --> 00:35:15,630 Bize bir şey söyle. 751 00:35:15,630 --> 00:35:16,720 Arıyoruz. 752 00:35:16,720 --> 00:35:18,110 Sırt çantası ne renk? 753 00:35:18,110 --> 00:35:20,020 Koyu mavi veya siyah. 754 00:35:20,030 --> 00:35:21,370 Bu oldukça fazla hepsi. 755 00:35:23,940 --> 00:35:25,200 Hey. 756 00:35:25,210 --> 00:35:27,420 Hey! Hangisi? 757 00:35:27,420 --> 00:35:28,900 Söyle bana, yoksa hepimiz ölürüz. 758 00:35:28,900 --> 00:35:31,510 minnettarım Tarihteki yerim için. 759 00:35:38,350 --> 00:35:40,960 Buldum. 760 00:35:47,490 --> 00:35:50,230 Tamam, gitme zamanı. 761 00:35:50,230 --> 00:35:52,750 Ben o pisliği alacağım. - Vay, vay, vay, hey. 762 00:35:52,750 --> 00:35:54,580 Bu tür bir bomba olabilir tüm binayı çıkarın. 763 00:35:54,580 --> 00:35:56,150 Altı hikaye var başımızın üstünde. 764 00:35:56,150 --> 00:35:58,020 Onlarca derslik var ve ders salonları. 765 00:35:58,020 --> 00:36:00,630 Asla yapmayacaklar zamanında halledin. 766 00:36:00,630 --> 00:36:02,020 Onu etkisiz hale getirebilir misin? 767 00:36:02,020 --> 00:36:03,200 Denemem gerekecek. 768 00:36:03,200 --> 00:36:04,900 Gitmek. - Hayır. 769 00:36:04,900 --> 00:36:06,330 Ayrılmamın hiçbir yolu yok. 770 00:36:06,330 --> 00:36:09,070 Ne? Ne yapıyorsun? 771 00:36:09,070 --> 00:36:10,470 Bir ailen var. 772 00:36:10,470 --> 00:36:11,950 Yaptığımız şey bu. 773 00:36:11,950 --> 00:36:12,950 Çocuklar! 774 00:36:12,950 --> 00:36:14,210 keseceğim bu yeşil tel. 775 00:36:14,210 --> 00:36:15,470 Sen şu kırmızı olanı çıkar. 776 00:36:15,470 --> 00:36:17,780 Ama olması gerekiyor aynı anda, tamam mı? 777 00:36:17,780 --> 00:36:19,560 Kopyala. Ne yaptığını biliyor musun? 778 00:36:19,560 --> 00:36:22,610 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 779 00:36:22,610 --> 00:36:26,270 Hazır? Üç, iki, bir, git. 780 00:36:35,100 --> 00:36:36,140 Biz temiziz. 781 00:36:36,150 --> 00:36:38,540 Aa. Vay. 782 00:36:40,540 --> 00:36:43,540 Eve gelin çocuklar. 783 00:36:47,550 --> 00:36:51,510 Bir dakika oldu böyle bir durumdaydı. 784 00:36:51,510 --> 00:36:53,680 Bütün yerlerden Ölümü düşündüm 785 00:36:53,680 --> 00:36:56,210 benim için gelirdi yıllar geçtikçe-- 786 00:36:56,210 --> 00:36:59,690 Kabil, Peşaver, Karakas... 787 00:36:59,690 --> 00:37:02,430 dürüst olmalıyım, St. Louis o listede hiç yoktu. 788 00:37:05,040 --> 00:37:06,480 Peki ya sen? 789 00:37:08,830 --> 00:37:11,530 Bu adam nasıl bu kadar çabuk uykuya mı dalıyorsun? 790 00:37:12,960 --> 00:37:16,710 Bu rahatlatıcı bir ses senin sesinden dostum. 791 00:37:28,330 --> 00:37:31,500 Ah. 792 00:37:31,510 --> 00:37:33,070 Takımın nasıl? 793 00:37:33,070 --> 00:37:36,160 Çiçek gönderecek misin ailelerine mi? 794 00:37:36,160 --> 00:37:38,860 Evet, bir bakayım. 795 00:37:38,860 --> 00:37:41,640 bence toplam vücut sayısı... 796 00:37:41,650 --> 00:37:42,990 sıfır. 797 00:37:42,990 --> 00:37:44,950 Çünkü, yani Craig Martin'i yakaladık, 798 00:37:44,950 --> 00:37:48,000 ve sonra Bombayı etkisiz hale getirdik, yani... 799 00:37:48,000 --> 00:37:50,870 - Yalan söylüyorsun. - Öyle miyim? Bundan emin misin? 800 00:37:50,870 --> 00:37:52,870 - O benim. - Hayır, hayır, hayır. 801 00:37:52,870 --> 00:37:56,220 Bu eser ait Ulusal Arşivler, Denise. 802 00:37:56,230 --> 00:37:57,360 Hadi ama. 803 00:37:57,360 --> 00:37:58,440 Şuna bak. 804 00:37:58,450 --> 00:37:59,920 Bunun boşa gitmesine izin veremezsin. 805 00:37:59,920 --> 00:38:02,540 Çarpıcı bir çalışma. çok üzgünüm bitiremedin. 806 00:38:02,540 --> 00:38:03,930 Bu harika. 807 00:38:03,930 --> 00:38:06,150 Bunun başka nerede olduğunu biliyorsun iyi görünür müydü aslında? 808 00:38:06,150 --> 00:38:09,460 İyi görünebilir tam burada, çöpte. 809 00:38:09,460 --> 00:38:11,150 Ama endişelenme Denise. 810 00:38:11,150 --> 00:38:12,720 Yani, bu şekilde düşünün. 811 00:38:12,720 --> 00:38:14,420 En büyük sanatçılar, tanınmıyorlar 812 00:38:14,420 --> 00:38:16,160 zaten kendi zamanlarında. 813 00:38:16,160 --> 00:38:20,940 Ve sonra, peki, bazı sanatçılar, 814 00:38:20,950 --> 00:38:24,210 onlar aslında hiç hatırlanmadı. 815 00:38:24,210 --> 00:38:25,430 Hoşçakal Profesör. 816 00:38:25,430 --> 00:38:27,860 Beklemek! 817 00:38:34,520 --> 00:38:36,130 TAMAM. 818 00:38:36,130 --> 00:38:38,750 El-göz koordinasyonu fena değil kendini inek ilan eden biri için. 819 00:38:38,750 --> 00:38:42,010 - Mm-hmm. - Şimdi... 820 00:38:42,010 --> 00:38:44,140 gerçek ustayı iş başında izleyin. 821 00:38:47,580 --> 00:38:49,580 Bunlar eşit mi düzenleme dartları? 822 00:38:49,580 --> 00:38:51,630 Evet. Bu kadar zorlamayın. 823 00:38:51,630 --> 00:38:53,020 Babamın bir barı vardı 824 00:38:53,020 --> 00:38:55,020 ve bütün kardeşlerimi içerdim büyüyorum yani... 825 00:38:55,020 --> 00:38:57,070 Hımm. 826 00:38:57,070 --> 00:39:00,290 - Hey! - İyi iş çıkardınız arkadaşlar. 827 00:39:00,290 --> 00:39:02,380 Peki biz bunu yapamazdık bizim vurucularımız olmadan. 828 00:39:02,380 --> 00:39:03,770 Şerefe. 829 00:39:03,770 --> 00:39:05,420 İşte, bir içki iç. 830 00:39:05,430 --> 00:39:07,380 Bunu sen kazandın. 831 00:39:07,380 --> 00:39:08,640 Teşekkür ederim. 832 00:39:08,650 --> 00:39:10,300 - Hey. - Şerefe. 833 00:39:10,300 --> 00:39:12,390 - Şerefe. - Şerefe. 834 00:39:12,390 --> 00:39:13,650 Yani oynuyoruz para için mi yoksa ne için? 835 00:39:13,650 --> 00:39:14,740 Evet. 836 00:39:14,740 --> 00:39:16,090 Ama seni uyarmalıyım Shane. 837 00:39:16,090 --> 00:39:17,650 bunlar kurallara uygun dartlar değil. 838 00:39:17,650 --> 00:39:19,700 - Mm. - Güzel. 839 00:39:21,790 --> 00:39:23,570 Bir dakikan var mı? 840 00:39:29,750 --> 00:39:31,710 Halkımla görüştüm geri dönüş uçuşunda. 841 00:39:31,710 --> 00:39:33,280 İsmini bulduk biyoteknoloji firmasının 842 00:39:33,280 --> 00:39:34,450 bu serum torbasını yaptı-- 843 00:39:34,450 --> 00:39:35,720 Whitmore Bilimleri. 844 00:39:35,720 --> 00:39:37,020 Hiç onları duydun mu? 845 00:39:37,020 --> 00:39:38,810 Ağır bir vurucu tarafından yönetiliyorum James Whitmore'un adı. 846 00:39:38,810 --> 00:39:40,680 Uzmanlaşır çift ​​kullanımlı kimyasallarda 847 00:39:40,680 --> 00:39:43,420 Silikon Vadisi destekli Hedge fonları, bütün mesele. 848 00:39:43,420 --> 00:39:46,290 Ama bu değil ne dikkatimi çekti. 849 00:39:48,210 --> 00:39:49,820 Bu Whitmore'du. 850 00:39:49,820 --> 00:39:51,640 Bu Senatör Long Wyoming'den. 851 00:39:51,650 --> 00:39:53,430 Ve bu... 852 00:39:53,430 --> 00:39:54,910 AG Mallory'mi? 853 00:39:54,910 --> 00:39:56,820 Artık biliyoruz neden istedi 854 00:39:56,820 --> 00:40:00,390 bazı şeyleri gizli tutmak için. 855 00:40:05,790 --> 00:40:07,270 Hey. 856 00:40:07,270 --> 00:40:09,360 Üzgünüm, meşguldüm bir arkadaşına para kaybetmek. 857 00:40:13,360 --> 00:40:14,750 Ne? 858 00:40:14,760 --> 00:40:17,670 Konuştuktan sonra gittim. babamın eski ofisine. 859 00:41:05,550 --> 00:41:07,200 Bu nedir? 860 00:41:07,200 --> 00:41:08,760 Sen kimsin? 861 00:41:08,770 --> 00:41:11,290 Merhaba Denise. 862 00:41:11,290 --> 00:41:12,900 Sen. 863 00:41:12,900 --> 00:41:14,770 Benden ne istiyorsun? 864 00:41:14,770 --> 00:41:18,300 Peki, sende bir şey var bu sana ait değil. 865 00:41:23,480 --> 00:41:24,520 Hayır. 866 00:41:26,700 --> 00:41:30,740 Bunu yapma. Hayır, bunu yapma! 867 00:41:30,740 --> 00:41:31,920 HAYIR! Ah... 868 00:41:31,920 --> 00:41:33,570 Üzgünüm Profesör.